الحلقة 05: وحدة اختبار مختلطة مستقلة
!سوف تنتقل خلف غلفنا يا غريبن
!أعلم
كي، هل أنت بخير؟
!لا تقلقي بشأني. ركّزي
...لكن
...أتوسّل إليك
!لا تدعيني أعرقلك
.حسنًا
.هذا غير ممكن
!لقد فزت
!تفوز إيغل ثانية
!سلسلة فوزي مستمرّة
خسرنا؟
.باربي 01، عائدون للقاعدة
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنا قويّة جدًّا، صحيح؟
لا أصدَّق، صحيح؟
.نعم، هزمتنا شرّ هزيمة
مهلاً، تعتقدين أنّني رائعة أيضًا، صحيح؟
.ليس تمامًا
كانت تلك المعركة الأخيرة ضربة !حظّ فحسب إذًا
لا تستطيع مقاتلة ضعيفة مثلك !التغلّب عليّ مهما حاولت
.لكنّك لم تستطيعي حماية البلدة بمفردك
!مهلاً
!لقد هُزمتِ أمامي للتّوّ
!أوقفا هذا كلتاكما
.هذا محبط
عندما تقول إنّ ما عملنا عليه أنا ...وأنت بجدّ للقيام به كان مجرّد حظّ
.أنا آسف
!لنُرها من الأفضل في المرّة القادمة
ممنوع التّدخين
تستطيع الأنيما الصّعود والدّوران والهبوط .تحت قوّة جاذبيّة تتجاوز العشرة
...لكن
تحمل غريبن الآن غرضًا هشًّا .للغاية معها الآن. أنت
الحدّ الأقصى الممكن للبشر .هو تسعة في العادة
...فكّر في الأمر وكأنّه
محاولة القيام بحركات رياضيّة بينما .تحمل بيضة نيأة بملعقة
،سيحدّ ذلك ممّا يمكنك فعله .مهما كان ذلك
"من المستحيل أن تهزما "ابنة .منفردة مثل إيغل
إذًا ستواصل إخبار غريبن بأنّها ستخسر؟
!إنّ ذلك يؤثّر عليها بشدّة
لا يمكن الجزم بما سيحدث إن خرجت .في قتال حقيقيّ على حالتها هذه
.حسنًا، الإجابة الحقيقيّة هي أن تدرّب جسدك
قوِّ عضلاتك وزد من سعة رئتيك
.وتدرّب بنمط تنفّس مضادّ للجاذبيّة
.أنا أرفع الأثقال وأركض يوميًّا
ومع ذلك، أيّ شيء يفوق عشرة على مقياس .قوّة الجاذبيّة سيكون صعبًا
إضافة إلى أنّ قوّة الجاذبيّة السّلبيّة .يصعب التّعامل معها، مهما تدرّبت
لذلك ما العمل؟
طريقة يقاتل بها الأنيما والبشر؟
.أتفهّم الوضع. سأرى ما يمكنني فعله
.لكنّني مشغول قليلاً الآن
لأصدقك القول، ليس لديّ .الوقت للعناية بغريبن
سيكون عليّ أن أطلب منك أن تحرص .على إبقائها في حالة ذهنيّة جيّدة
أنت مشغول؟
.تبدو متعبًا بالفعل
.أنا أتعامل مع الكثير من المشاكل
صحيح... هل أنت متفرّغ غدًا؟
.لديّ أمر أريد أن أحدّثك فيه
—أعتقد أنّني كذلك
ماذا هنالك؟
.سأغادر
!إنّه كي
ما الّذي تفعلانه؟
.اختبار جسديّ
.نخضع لفحوص دوريّة كلّ شهر
.لكن كلّ ما تفعله هو العبث هنا وهناك
!لأنّ هذا مملّ
!أنت بطيئة مهما كان ما تفعلينه
كنت أفضل منك في اختبار !الخطوات الجانبيّة
ذلك الاختبار المملّ؟
أكنت جادّة فيه؟
...اهدآ، اهدآ، اهدآ
جديد: اختبار لياقة بدنيّة استمارة التّسجيل
.دوّن النّتائج
!مـ-مهلاً
.ذلك لا يُحتسب. انس أمره
!مهلاً
التزموا الهدوء داخلة المنشأة رجاءً
.ظهري يؤلمني
...وفخداي وذراعاي
تكرهين الخسارة، صحيح؟
أخسر في السّماء
.وعلى الأرض أيضًا
!ثمّ تنعتني بالبطيئة
.لا يمكنني التّحمّل
.أنا غاضبة جدًّا لدرجة الصّراخ
أهذا غضب؟
...هذا مؤلم
.سأبذل جهدي، لذلك تماسكي أيضًا
...اسمعي يا غريبن
.أنا سعيد لأنّني تمكّنت من الطّيران معك ثانية
.نعم
مسكن النّساء في قوّات الدّفاع الذّاتيّ
...سـ-سأغادر الآن
.لماذا؟ لقد وصلت إلى هذه النّقطة
.يمكن الدّخول
...لكنّ هذا
.سأحرص. على. أن. تحظى. بوقت. ممتع
أين تعلّمت ذلك؟
...تفضّل
هل تدرك ما الوضع الّذي نحن فيه الآن؟
.ربّما عليّ أن أخبرهم أن يحدّثوها بشان هذا
عليهم إخبارها كيف على فتاة ،في سنّها أن تتصرّف
.وما الأشياء الّتي تحتاج لأن تنتبه منها
كنت أنيو الذّهاب للمنزل بعد ...أن أوصلها إلى هنا، لكن
!كما أنّنا في عشيّة يوم من أيّام الأسبوع
!الجميع في موقعه. المكان بأكمله فارغ
،بعبارات أخرى، أنا وحدي في غرفتها
!بينما كلا الغرفتين المجاورتين فارغتين
.أشتمّ رائحة جريمة
!لا، لا! لن أفعل أيّ شيء خاطئ
!لكنّ هذا موضع غريب
هنالك الكثير من الرّجال ممّن !قد يستغلّون هذا الوضع
.لـ-لقد دخلت
.الـ-المعذرة
.الغرفة فارغة
،إن علّقت أيّ شيء غريب جدًّا .فسيغضون منّي
فعلاً؟
.حياتي هنا جزء من تدريبي
.آلة التّصوير تلك تراقبني بانتظام
.من الصّعب الاسترخاء بوجودها
.ليس تمامًا. لقد اعتدت عليها
ماذا تفعلين؟
.أغيّر ملابسي
.إنّ العرق مقرف
!اذهبي إلى غرفة تغيير الملابس أو الحمّام
!أنا موجود هنا
لماذا؟
لماذا لا أستطيع تغيير ملابسي أمامك؟
...لـ-لأنّ
لـ-لأنّه لا يمكنك، مفهوم؟
.لا بأس
...أهذا
.كنت امتلك هذا الكتاب أيضًا
"كتاب الاستعداد لامتحان رخصة ربّان خاصّ صينيّة"
لكن لماذا تملكه هي؟
.إنّه مكتوب بالصّينيّة
ما الأمر؟
—هل نسيت أمرًا
ما الخطب؟
!سـ-سـ-سأغادر
.أنا متعب للغاية
مينهوا
أنت بلا فائدة
أنا آسف
مينهوا
اليوم
هل يمكنك شراء أغراض للعشاء من السّوق قرب المحطّة؟ .اشتري سبانخ كوماتسونا ولحمًا مفرومًا
هل يمكنك شراء أغراض للعشاء من السّوق قرب المحطّة؟
.اشتري سبانخ كوماتسونا ولحمًا مفرومًا
.لك ذلك
.لا تتجاهليني
!دعني لو سمحت
ماذا يحدث اليوم؟
!سوف آخذك في جولة في الأرجاء
!مرحبًا
.كان عليك إخباري إذا كنتِ ستتأخّرين
.كنت أبحث عنك في كلّ مكان
.نعم
إنّها برفقة شخص آخر؟
.آسف على المقاطعة
.لكن بدوت لي وكأنّك في مشكلة
.كلاّ، لقد أنقذتني
لا أعرف هذه المنطقة جيّدًا .ولم أكن أعرف ماذا أفعل
.حسنًا، سأغادر الآن
أنا آسفة، لكن كيف يمكنني الذّهاب إلى مطار كوماتسو؟
مطار كوماتسو؟
نعم، أحاول الذّهاب إلى قاعدة .قوّات الدّفاع الذّاتيّ
القاعدة؟
ربّما أسرع طريقة للوصول هي بأخذ الحافلة .في المحطّة الخامسة ثمّ النّزول في أوكياناغي
لكنّ الطّريق طويلة، لذلك قد تحتاجين .لأخذ سيّارة أجرة من هناك
.كلاّ، أفضّل استعمال قدماي بقدر المستطاع
كنت أتطلّع للمجيء إلى هذه .البلدة لوقت طويل
.هكذا إذًا
.كوني حذرة إذًا
.ابقي بعيدة عن الغرباء أمثاله
.حسنًا. شكرًا لك
كيف حدث هذا؟
.كم هذا بغيض
.ربّكا كان عليّ تفكيك جسديه أيضًا
ناروتاني كي، صحيح؟
.إنّه يريدك أن تأتي إلى الحظيرة 3 اليوم
ماذا؟ الحظيرة 3؟
.مرحبًا، ها قد وصلت
هذه هي فانتوم إذًا؟
.متفاجئ من معرفتك لذلك
.إنّها فانتوم 2 بالتّحديد
.تمّ تعديلها لعمليات استطلاع تكتيكيّة
يمكنك رؤية تلك الحاوية الإضافيّة تحتها، صحيح؟
.إنّها قمرة استطلاع
هذه "ابنة"، صحيح؟
،تمّ تخصيصها لقاعدة ميساوا في أوموري
.لكنّنا قرٍّنا إحضارها إلى هنا الآن
.وصلت ليلة البارحة فحسب
...والأنيما
ماذا؟
...ماذا؟ أنت
.مساء الخير
.شكرًا على مساعدتك لي البارحة
ماذا؟ أتعرفينه؟
.نعم. لقد دلّني على الطّريق البارحة
...نعم
.آسفة لأنّني لم أعرّف على نفسي
!أنا آر إف-4 إي جي-آيه إن إم فانتوم 2
.نادني "فانتوم" لو سمحت
...حسنًا
...لكنّ شعرك
تقصد هذا؟
.لقد صبغته البارحة
أنا لا أحبّ جلب الأنظار لي عندما .أكون في الخارج
أم أنّك تفضّله أن يكون أسودًا؟
...كلاّ
...عفوًا، أنا
ناروتاني كي، صحيح؟
.أعرفك تمام المعرفة
.أنت شريك غريبن
.سمعت بشأنك
...كي
!هذا كي
ماذا؟ أنيما؟
.جميعكم هنا
.المدير ينتظركم
.اذهبوا إلى مبنى المعهد
.هذا أمر مفاجئ، لكن لديّ إعلان
ستعمل الأنيما في قاعدة كوماتسو الآن
.كوحدة مستقلّة
اسمكم الجديد هو وحدة الاختبار المختلطة .المستقلّة، أو الوحدة المستقلّة كاختصار
...الوحدة المستقلّة
.بعبارات أخرى، نحن فريق من الآن فصاعدًا
سيتمّ جمع "البنات" في مكان واحد
.لزيادة قدرة اليابان على التّعامل مع الزّاي
إنّ الأمر أكثر فعاليّة من وجهة نظر
.الصّيانة والإدارة بوجودنا في مكان واحد
لكن ما الغاية من هذا؟
.الهجمات على كوماتسو
.يبدو أنّها قد أيقظت كبار المسؤولين
إنّها خطّة تمّ تأخيرها كثيرًا .وها قد تمّت الموافقة عليها أخيرًا
من أنت؟
!كنت أستمع لأبي للتّوّ
.أنا آسفة
—أنا آر إف-4 إي جي-آيه إن إم فانتوم
إف-4؟
لم أكن أعرف أنّه هذا النّوع ما زال يطير؟
.ظننتُ أنّه قد تمّ التّخلّص منها جميعها
لسانك طويل بالنّسبة لطفلة عمر هيكل .طائرتها هو عشرون سنة أو ما شابه
—لكتاكما تعتبران عجائـ
!غبيّة! لا تزيدي الطّين بلّة
هل كان فشلك المحرج خلال الدّفاع عن كوماتسو
لأنّك لم تستطيعي تقييم قدرات أعدائك جيّدًا؟
هل تقولين إنّك أقوى من إيغل؟
من يدري؟
،لكنّني أعتقد فعلاً أنّني إن كنتُ هناك
كان بمقدوري الحدّ من الأضرار .التّي عاناها حلفائي
!لنتقاتل إذًا ونرى من الأقوى
!سأريد ما يمكنني فعله
...مهلاً، لا أظنّ
.حسنًا
!سيّد ياشيرودوري
.لنقم بمعركة تدريبيّة لاختبار فانتوم
.غريبن، ستخرجين أيضًا
أنا أيضًا؟
.سوف أقوم بتقييمكنّ أنتنّ الثّلاثة
.سنبدأ بعد ساعة
!ليستعدّ الجميع
...مـ-مهلاً
!حسنًا! سأسحقكم جميعًا
.أتطلّع قُدمًا لذلك
.أنتنّ الثلاثة لا تتوافقن معًا إطلاقًا
ألا يمكنك أن تكنّ أكثر تعاونًا؟
تعاونًا؟
جميعكنّ أنيما. ألا يمكنكنّ أن تكنّ على وفاق؟
.تردن جميعًا هزيمة الزّاي
لا أظنّ أنّ مجموعة المُثل تلك .هي شيء قد منح لنا
المفهوم الّذي تشير إليه
لم يكن في إنشائنا المبدئيّ .أو في برامج تعديل شخصيّاتنا
.أنا ما أنا. وهي ما هي
.نقوم بمهمّتنا وننقذ البشريّة
.هذا كلّ شيء
.باربي 03، المدرج 24
.تمّ منح الإذن بالإقلاع عند الاستعداد
.باربي 03، المدرج 24، جاهزة للإقلاع
!باربي 02، ها أنا ذي
.باربي 01، مُنح الإذن بالإقلاع
...كي
.أنا بخير. انطلقي
،إلى كلّ وحدات باربي .ابدأن عمليّة التّدريب
.الوقت هو 18
.لكما الحرّيّة في مهاجمتي كلتاكما
أستطيع العودة للقيام بالصّيانة .في وقت أسرع هكذا
!إنّك تغضبينني بالفعل أيّتها العجوز
!لا بأس! سأسقطك أوّلاً
ماذا نفعل؟
.انضمّي لإيغل
.أنا قلق بشأن لا مبالاة فانتوم
.إنّها تبذل جهدها لاستفزازنا
.إنّها تخفي خدعة ما في جعبتها
.عُلم
.ابدأن المهمّة
.دمع
.أنا قادة أيضًا
!فوكس 2
!هذا سهل
!انتهى الأمر الآن
!باربي 02، فُقدت
!غريبن، صدّ
!إنّها خلفنا
.فوكس 2
!اختفت ثانية
.مستحيل
.انتهى التّدريب. عودوا للقاعدة
ما الّذي يحدث؟
غريبن، ما الخطب؟
.شيء ما... يبدو غريبًا
لا تقولي لي إنّ ذلك لم يكن أفضل ما لديك، صحيح؟
خسرتِ بسهولة أمام مقاتلة قديمة .مثلي بعد كلّ ما قلتِه
لا بدّ من سبب ما، صحيح؟
،سبب ما لعدم استعمالك لكامل قوّتك
.وتمّ إسقاطك بشكل مثير للشّفقة بدل ذلك
!اخرسي! أنت حقيرة
!حقيرة! حقيرة
!أنا أكرهك! أكرهك
.لم يكن عليك قول ذلك هكذا
أسوأ النّاس في العالم هم الضّعفاء .الّذين يعتقدون أنّهم أقوياء
".أنا قويّ. لا يمكن لأحد هزيمتي"
لا يوجد ما هو أكثر إزعاجًا من شخص مقتنع تمامًا بتلك الحقيقة
لدرجة أنّه يتوقّف عن التّفكير .ويخرج عن السّيطرة
هل تقصدين إيغل؟
من يدري؟
هل غششتِ؟
غشّت؟
أعتقد أنّه من الخطأ الغشّ في ما .يجب أن يكون قتالاً عادلاً
عمّ تتكلّمين؟
...يا غريبن
.أدخلتِ معلومات غير صحيح في رابط البيانات
لقد تسلّلت إلى القناة الّتي تستعملها الأنيما لتشارك المعلومات
،بشأن موقعنا وبيانات أجهزة استشعارنا .ثمّ زوّدتنا بمعلومات مزيّفة
إذًا فالسّبب الّذي جعلها تواصل الاختفاء ...والظّهور في القتال الأخير
.كانت تلك فانتوم مزيّفة
.كانت تزوّدنا بمعلومات إلكترونيّة مزيّفة
.هذا غشّ
وماذا في ذلك؟
في القتال الحقيقيّ، نفعل كلّ ما هو متوفّر لنا للفوز، صحيح؟
في القتال الحقيقيّ، لا يتشارك الحلفاء !معلومات مزيّفة مع بعضهم
أتساءل من هو الأسوأ كحليف؟
.سأغادر الآن
.إنّ الميكانيكيّين في انتظاري
..."في الحلقة القادمة من "القوّات الجوّيّة الأنثويّة
."الحلقة 06: "علّة الوجود
الحلقة 06: علّة الوجود
!باربي 01، جاهزة للإقلاع